Nochmal Muttertag / Again Mother's Day

Am Samstag bin ich wieder über das freie Design von Teresa "gestolpert" - kurz entschlossen habe ich es gestickt und Sonntag vormittag verarbeitet:

On Saturday, I found the free design by Teresa again among my patterns - without hesitating I stitched it and completed it on Sunday in the late morning:

Auf der Rückseite sieht es so aus:

The back is as this:

So konnte ich meiner Mutter am Sonntag Nachmittag beide Geschenke geben:

So I could give both pieces to my Mum as presents on Sunday afternoon:

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Mini Mystery SAL - 4 . fertig! / ~ - finished!

Ich habe es endlich geschafft, die 3 Wörter (mir netterweise von Palkó zur Verfügung gestellt) dem Mini Mystery SAL von Manka hinzuzufügen:

I finally managed to add the 3 words (which was kindly made available for me by Palkó) to the Mini Mystery SAL of Manka:

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Muttertagsgeschenk / Mother's Day present

In den letzten Tagen habe ich auf anderen Blogs immer wieder Gesticktes zum Muttertag gesehen - mein schlechtes Gewissen wuchs mit jedem Post, den ich las. Denn ich hatte bisher noch nichts für meine Mutter gestickt...

During the last days I repeatedly saw Mother's Day stitcheries on other blogs  - my conscience weighed more and more heavily on me each time I read a post. Because up to this point I hadn't stitched anything for Mother's Day...

Bei der Suche nach dem Rahmen, den ich im Sinn hatte, habe ich den unten zu sehenden Herzrahmen gefunden - ideal für meine Zwecke! :o)

While searching for the frame which I had in mind I found the below heart frame - ideal for my purpose! :o)

Auf Eszters Blog hatte ich vor einiger Zeit viele wunderbare Freebies gefunden; so suchte ich eine passende Vorlage von ihr aus (bzw. einen Teil davon) und stickte los. Und ich konnte das Motiv noch gestern abend fertig sticken:

Some time ago, on the blog of Eszter I found many wonderful freebies; so I chose one of her charts (or a part of it) and began to stitch. And I could complete the motive still yesterday in the evening:

HIER könnt Ihr die Vorlage finden.

HERE you can find the chart.

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Mini Mystery SAL - 3

Sooo, ich habe gestern den Mini Mystery SAL von Manka fertig gestickt - vielleicht komme ich ja nun endlich wieder in die Gänge?  ;o) -:

Well, yesterday I completed the Mini Mystery SAL of Manka - perhaps finally I will get going again? ;o) -:

Palkó hat auf ihrer Seite ihre tolle Ergänzung dieses SALs gezeigt - HIER -; und sie war so nett und hat mir die Vorlage für die Erweiterung geschickt. Vielen lieben Dank! Ich werde also das Bild noch um drei weitere Wörter ergänzen. :o)

Palkó showed her fantastic addition to this SAL on her blog - HERE -; and she was so kind and sent me the chart for the addition. Thanks so much! So I will add three more words to this picture. :o)

Vielen lieben Dank für Eure vielen Kommentare! :o)

Thanks so much for your many comments! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Mini Mystery SAL - 2

Was lange währt, wird endlich gut... ;o) Hier ist nun der fertige 1. Teil es Mini Mystery SALs von Manka:

The wait is worth it... ;o) Here now is the completed 1st part of the Mini Mystery SAL of Manka:

Ich bin wirklich zufrieden mit meiner Farbwahl... :o)

I am really well pleased with my choice of colours... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Mini Mystery SAL - 1

Vielleicht habt Ihr es schon bemerkt -  zur Zeit bin ich etwas stickfaul... :o) Ich habe mich aber trotzdem überwunden und mit dem 1. Teil des Mini Mystery SALs von Manka begonnen:

Perhaps you have already noticed it - at the moment I am a bit lazy regarding stitching... :o) But nevertheless, I overcame it and started with the first part of the Mini Mystery SAL of Manka:

Wie Ihr seht, bin ich noch nicht ganz fertig mit dem ersten Teil. Ich habe mich für die blaue Variante entschieden! :o) Heute abend geht es weiter! :o)

As you can see, I didn't quite finish the first part. I decided to stitch the blue variation! :o) Today in the evening I will go on! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Mini Mystery SAL

Manka veranstaltet auf ihrem Blog einen Mini Mystery SAL - und ich habe mich angemeldet (Anmeldung möglich bis 29. April):

Manka is having a Mini Mystery SAL on her blog - and I will participate (you can join the SAL until 29 April):

Das Motiv ist ein ungarisches Volkskunstmotiv und soll nur 59 x 59 Kreuze groß sein und einfarbig... Der erste Teil wird am 30. April verschickt, der zweite Teil am 7. Mai, aber nur, wenn man den ersten Teil bis zum 7. Mai fertig gestickt und ihr per Email ein Bild davon zugesandt hat... Weitere Bedingungen sind, dass man den Blog verfolgt (Mitglied werden) und dass man auf seinem Blog (so man einen hat - Stickerinnen ohne Blog können auch mitmachen) darüber berichtet...

The motive is a Hungarian folk art motif and has a size of 59 x 59 stitches and is monochromatic... The first part will be sent on 30 April, the second part on 7 May, but only if you stitched the first part and sent a photo to her via email... Further conditions are: you have to follow the blog and you have to show your progress on your blog (in case you have one - but stitchers without a blog can participate, too)...

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi